Nous consacrons une page a ce qui a ete, au moment ou nous redigeons ces lignes, la plus grosse galere administrative du Petit Tour.
Sa position de mechante enorme embrouille de plusieurs jours sur plusieurs kilometres et plusieurs villes qui nous a conduit du comissariat central d'Udaipur au Consulat General d'Australie a Mumbai en passant par le FRRO de Victoria Station ou la station de Police de Colaba lui accorde le droit de posseder sa page attitree!
Tout d'abord, qu'est ce que la certification? C'est tout simplement un tampon appose sur une photocopie par une autorite competente qui certifie que les informations portees sur cette copie sont bien les memes que sur l'original. Du genre ''En tant que chef supreme intergalactique, je certifie que les informations de cette copie sont exactes''. Simple donc dans le principe. Ce procede a ete elimine des administrations francaises pour simplifier les procedures (on comprend pourquoi...), plus personne ne peut exiger une copie certifiee d'un document.
Auparavant, en France toujours, il suffisait de se rendre en mairie avec la l'original du document concerne et sa copie pour faire certifier cette derniere.
Dans notre situation, nous avions affaire au ministere de l'immigration australien. Nous etions en train de faire une demande de working holiday visa australien depuis l'Inde, visa integralement numerique dont toute la procedure d'obtention se fait en ligne. Genial. Jusqu'au moment ou nous recumes un mail de l'immigration, nous expliquant que tout etait bon, nos demandes etaient acceptees, super, trop bien, ca c'est fait... mais pour finaliser la chose, il fallait faire parvenir une photocopie certifiee des pages de nos passeports contenant nos informations personnelles.
Aupres de quelles autorites faire certifier une photocopie de passeport? Selon l'immigration australienne, citons :
''
Certified copies
For the purposes of the migration legislation, a document is to be certified in writing as a true copy of the original document by:
if the copy is certified outside Australia:
a person who is the equivalent of a Justice of the Peace or Commissioner for
Declarations in that place (for example a public notary); or
a registered migration agent (whose registration is not suspended or subject to a caution).
''
Voila. Nous retenons ''un equivalent de la justice et de la paix ou un agent de l'immigration''
Le souci, c'est qu'en Inde, la certification de document n'existe pas. Nous y avons passe des jours, nous avons parcouru bon nombre d'administrations et de bureaux, de commissariat et meme de banques (detail dans l'un de nos articles, ici). Si vous prenez le temps de lire les details, vous verrez que personne n'a voulu prendre la responsabilite de nous certifier nos copies, ou personne n'a compris ce que nous voulions.
Employant les grands moyens, nous avons donc tenter le Consulat General d'Australie. Et c'est passe en 10 minutes. Nous sommes ressortis avec un beau tampon et une signature de Madame la consule!
Nous pouvons donc annoncer de maniere officielle que :
Pour obtenir la certification de votre photocopie de passeport en vue de l'obtention d'un working holiday visa australien, vous pouvez vous rendre a l'Australian Consulate General a Mumbai, a l'adresse suivante :
Level 10, A Wing
Crescenzo Building
Opp MCA Cricket Club
G Block, Plot C 38-39
Bandra Kurla Complex
Mumbai 400 051
India
Telephone : +91 22 6757 4900
Ouverture : de 9h a 17h, du lundi au vendredi hors vacances publiques
Le building en question se trouve dans un grand complexe d'immeubles de bureaux :
Sa position de mechante enorme embrouille de plusieurs jours sur plusieurs kilometres et plusieurs villes qui nous a conduit du comissariat central d'Udaipur au Consulat General d'Australie a Mumbai en passant par le FRRO de Victoria Station ou la station de Police de Colaba lui accorde le droit de posseder sa page attitree!
Tout d'abord, qu'est ce que la certification? C'est tout simplement un tampon appose sur une photocopie par une autorite competente qui certifie que les informations portees sur cette copie sont bien les memes que sur l'original. Du genre ''En tant que chef supreme intergalactique, je certifie que les informations de cette copie sont exactes''. Simple donc dans le principe. Ce procede a ete elimine des administrations francaises pour simplifier les procedures (on comprend pourquoi...), plus personne ne peut exiger une copie certifiee d'un document.
Auparavant, en France toujours, il suffisait de se rendre en mairie avec la l'original du document concerne et sa copie pour faire certifier cette derniere.
Dans notre situation, nous avions affaire au ministere de l'immigration australien. Nous etions en train de faire une demande de working holiday visa australien depuis l'Inde, visa integralement numerique dont toute la procedure d'obtention se fait en ligne. Genial. Jusqu'au moment ou nous recumes un mail de l'immigration, nous expliquant que tout etait bon, nos demandes etaient acceptees, super, trop bien, ca c'est fait... mais pour finaliser la chose, il fallait faire parvenir une photocopie certifiee des pages de nos passeports contenant nos informations personnelles.
Aupres de quelles autorites faire certifier une photocopie de passeport? Selon l'immigration australienne, citons :
''
Certified copies
For the purposes of the migration legislation, a document is to be certified in writing as a true copy of the original document by:
if the copy is certified outside Australia:
a person who is the equivalent of a Justice of the Peace or Commissioner for
Declarations in that place (for example a public notary); or
a registered migration agent (whose registration is not suspended or subject to a caution).
''
Voila. Nous retenons ''un equivalent de la justice et de la paix ou un agent de l'immigration''
Le souci, c'est qu'en Inde, la certification de document n'existe pas. Nous y avons passe des jours, nous avons parcouru bon nombre d'administrations et de bureaux, de commissariat et meme de banques (detail dans l'un de nos articles, ici). Si vous prenez le temps de lire les details, vous verrez que personne n'a voulu prendre la responsabilite de nous certifier nos copies, ou personne n'a compris ce que nous voulions.
Employant les grands moyens, nous avons donc tenter le Consulat General d'Australie. Et c'est passe en 10 minutes. Nous sommes ressortis avec un beau tampon et une signature de Madame la consule!
Nous pouvons donc annoncer de maniere officielle que :
Pour obtenir la certification de votre photocopie de passeport en vue de l'obtention d'un working holiday visa australien, vous pouvez vous rendre a l'Australian Consulate General a Mumbai, a l'adresse suivante :
Level 10, A Wing
Crescenzo Building
Opp MCA Cricket Club
G Block, Plot C 38-39
Bandra Kurla Complex
Mumbai 400 051
India
Telephone : +91 22 6757 4900
Ouverture : de 9h a 17h, du lundi au vendredi hors vacances publiques
Le building en question se trouve dans un grand complexe d'immeubles de bureaux :
Agrandir le plan
A noter que ce satane petit tampon de rien du tout vous coutera la bagatelle de 20 $ australiens... Soit 3200 roupies indiennes. Il y a un ATM au rez-de-chausse de l'immeuble.
Voilou. Une astuce valable pour un cas tres particulier, mais qui nous l'esperons sera utile a d'autres et leur evitera les rodeos que nous avons du subir dans les administrations indiennes. A note que si ca passe au consulat, cela doit etre faisable a l'Ambassade d'Australie a Delhi (simple supposition).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire